Stämmer bra. Det var inte i går jag skrev här. Det var ett tag sedan. Men mitt inlägg ska inte handla om det utan mer om själva uttrycket.
Jag undervisar i svenska för invandrare. Oftast har jag haft nybörjargrupper. Så har jag också nu. Jag har ungdomar, 16-18 år, som räknas som nyanlända och som inte har någon skolbakgrund. Vi tragglar just nu med veckodagarna och idag - i går - i morgon. Några klarar också av i förrgår och i övermorgon.
Idag var jag in till staden där jag jobbade tidigare. Då såg jag en f.d. elev inne i affären. Jag hälsade på henne och när hon kände igen mig sa hon: "Det var inte i går." Oj, tänkte jag, hon har lärt sig bra svenska som kan använda sig utav sådana uttryck. Andra f.d. elever som jag träffat brukar i stället säga ungefär "Det var länge jag tittade dig."
På måndag när jag träffar mina elever igen ska vi fortsätta tragglandet och jag tänker inte berätta att i går kan användas i andra uttryck.
